LMS doesn't accept new folder name

I have moved my music files from one NAS to another. When I edit the mediafolders and save them, the original foldernames return.
The original name of the mediafolder is The new name should be Any ideas?

Wilco