How to change shuffle setting from server?

> Microsoft Edge and Opera.

Hmm... that's an odd one. Tried Edge and FF on Windows 11. Both worked.
Then I tried Chrome on Mac - didn't work. Until I started playback. Then
the shuffle button did work again (even after stopping playback again).