One Album - tracks in different underlying folders

First Post! Be gentle with me...

I'm using the Orange Squeeze android app for my LMS, and it presents any tracks spread across different physical folders within one album, as multiple albums. (yes I know about using "part of a compilation album" tag in my itunes tagging, which is 100% perfect and works beautifully.

I've tried everything. its not the tagging which is wrong I think; its that it cannot cope with one album where the underlying tracks are in different physical locations...

Itunes solves this with the "part of a comp" ticker, but LMS wont recognise it...

any suggestions please guys - MUCH appreciated.

thanks,

Herb.